-
1 коробка из жести
Engineering: tin box -
2 коробка
карабок; каробка; скрынка* * *черепная коробка анат.
— чарапная каробкадверная коробка архит.
— дзвярныя вушакіоконная коробка архит.
— аконная шуфлядакоробка передач тех.
— каробка перадач -
3 коробка из белой жести
General subject: a box made of tinУниверсальный русско-английский словарь > коробка из белой жести
-
4 ньаалбаан
1) жестянка (коробка из жести); ньаалбаан хоруопка коробка из жести, жестянка; 2) жестянка (кусочек жести) || жестяной; ньаалбаан сыыһынан оҥоһуллубут (это) сделано из жестянки; ньаалбаан иһит жестяной сосуд. -
5 tin box
1) Американизм: сомнительные доходы, тёмные источники доходов (политического деятеля)2) Техника: коробка из жести3) Реклама: жестяная коробка -
6 tin
1. оловоtossing of tin — переливание олова; очистка олова окислением
tin oxide — окись олова; закись олова; олово оксид
tin hydroxide — гидрозакись олова; олово(гидроксид
2. белая жестьa house with a tin roof — дом, крытый жестью
3. коробка4. жёлоб; сосудlow tin — стереотипный сплав, содержащий менее 5% олова
-
7 tin
1. n оловоtossing of tin — переливание олова; очистка олова окислением
tin oxide — окись олова; закись олова; олово оксид
tin hydroxide — гидрозакись олова; олово(гидроксид
2. n лужёное листовое железо, белая жесть3. n жестянка; консервная банка4. n амер. оловянная посуда; форма для печенья; противень5. n сл. деньги; звонкая монетаshe married the old man for his tin — она вышла за старика, позарившись на его деньги
6. a оловянный, сделанный из оловаtin ash — окись олова; оловянный ангидрид
7. a жестяной, железный, сделанный из жестиa house with a tin roof — дом, крытый жестью
tin lizzie — дешёвый автомобиль, фордик
Tin Pan Alley — «Переулок жестяных кастрюль»
8. v закупоривать в жестянки; консервировать9. v консервироваться10. v лудить, покрывать оловомСинонимический ряд:1. container (noun) bin; bucket; can; canister; container; package2. small box (noun) case; casket; chest; receptacle; small box -
8 tin
tɪn
1. сущ.
1) а) олово б) белая жесть( луженое листовое железо)
2) а) жестяная консервная банка;
жестянка (часто тж. tin can) a tin of beens ≈ банка консервированной фасоли б) амер. оловянная посуда;
противень
3) сл. "монеты", деньги;
богатство ∙
2. прил.
1) оловянный, сделанный из олова Syn: stannic
2) ненастоящий, поддельный a (little) tin god разг. ≈ человек, пользующийся незаслуженным поклонением Syn: counterfeit, sham ∙ tin Lizzie амер.;
разг. ≈ фордик, дешевый автомобиль
3. гл.
1) лудить, покрывать оловом
2) консервировать олово - black * оловянная руда - sheet * листовое олово - block * олово в слитках - * deposit месторождение олова - * mine оловянный рудник - * industry добыча и переработка олова - coated with * луженый луженое листовое железо, белая жесть - a box made of * коробка из белой жести жестянка;
консервная банка - * of sardines коробка сардин - * of peaches банка персиков (американизм) оловянная посуда;
форма для печенья;
противень - a * of biscuts противень печенья - pie * форма для выпечки пирогов (сленг) деньги;
звонкая монета - she married the old man for his * она вышла за старика, позарившись на его деньги > straight from the * из первоисточника, из первых рук;
свеженький, неиспорченный оловянный, сделанный из олова - * whistle оловянная дудка - * soldier оловянный солдатик - * plate оловянная тарелка жестяной, железный, сделанный из жести - * bucket жестяное ведро - a house with a * roof дом, крытый жестью > a (little) * god важничающий /чванливый/ мелкий чиновник;
человек, пользующийся незаслуженным поклонением;
"глиняный идол" > * lizzie дешевый автомобиль, фордик > * weeding десятая годовщина свадьбы, "оловянная" свадьба > * box (американизм) (сленг) сомнительные доходы, темные источники доходов (политического деятеля) закупоривать в жестянки;
консервировать - to * fruit консервировать фрукты консервироваться - this fish *s well эта рыба хорошо консервируется лудить, покрывать оловом ~ sl деньги;
богатство;
straight from the tin из первых рук;
свеженький tin белая жесть ~ sl деньги;
богатство;
straight from the tin из первых рук;
свеженький ~ жестянка;
консервная банка;
a tin of sardines коробка сардин ~ консервировать ~ лудить, покрывать оловом ~ ненастоящий, поддельный;
a (little) tin god разг. человек, пользующийся незаслуженным поклонением ~ олово ~ оловянная посуда ~ оловянный ~ ненастоящий, поддельный;
a (little) tin god разг. человек, пользующийся незаслуженным поклонением ~ Lizzie амер. разг. фордик, дешевый автомобиль;
tin wedding десятая годовщина свадьбы ~ жестянка;
консервная банка;
a tin of sardines коробка сардин ~ Lizzie амер. разг. фордик, дешевый автомобиль;
tin wedding десятая годовщина свадьбы -
9 tin
1. [tın] n1. олово2. лужёное листовое железо, белая жесть3. жестянка; консервная банка4. амер. оловянная посуда; форма для печенья; противень5. сл. деньги; звонкая монетаshe married the old man for his tin - она вышла за старика, позарившись на его деньги
2. [tın] a♢
straight from the tin - а) из первоисточника, из первых рук; б) свеженький, неиспорченный1. оловянный, сделанный из оловаtin plate - оловянная тарелка [ср. тж. tin-plate]
2. жестяной, железный, сделанный из жестиa house with a tin roof - дом, крытый жестью
♢
a (little) tin god - а) важничающий /чванливый/ мелкий чиновник; б) человек, пользующийся незаслуженным поклонением; ≅ «глиняный идол»tin lizzie - дешёвый автомобиль, фордик
tin wedding - десятая годовщина свадьбы, «оловянная» свадьба
3. [tın] vtin box - амер. сл. сомнительные доходы, тёмные источники доходов ( политического деятеля)
1. 1) закупоривать в жестянки; консервироватьto tin fruit [fish, milk] - консервировать фрукты [рыбу, молоко]
2) консервироваться2. лудить, покрывать оловом -
10 crib tin
австрал. новозел. коробка или судок с завтраком -
11 a box made of tin
Общая лексика: коробка из белой жести -
12 жестянка
-
13 жестянка
жест||янкаж1. (коробка) τό τενεκεδένιο κουτί, ὁ τενεκές·2. (кусок жести) разг ὁ τενεκές. -
14 чаалбаан
жесть || жестяной; чаалбаан иһит жестяная коробка; чаалбаан ойуулаах кыын ножны с инкрустацией из жести; чаалбаанынан бүрүй= обить жестью. -
15 жестянка
ж.1) ( банка) bote m, caja de hojalata2) разг. ( кусок жести) trozo de hojalata* * *ж.( коробка) boîte f (en fer-blanc) -
16 жестянка
-
17 жестянка
-
18 бел
м. Bel, Bсфагнум, торфяной мох, белый болотный мох — bog moss
Синонимический ряд:1. белоснежная (прил.) алебастровая; белоснежная; кипенная; лилейная; меловая; молочная; снежная2. бледная (прил.) бескровная; бледная; землистая; мертвенная; мертвенно-бледная; серая3. белое вино (проч.) белая головка; беленькая; белое вино; зелено виноАнтонимический ряд:красная; черная -
19 жестянка
1. жкоробкаҡалай һауыт2. ж разг.кусок жестиҡалай киҫәге -
20 тунукагӣ
сделанный из жести, жестянойқуттии тунукагӣ жестяная коробка
См. также в других словарях:
КОРОБКА — КОРОБКА, коробки, жен. 1. Небольшой ящичек с крышкой из картона, дерева, жести и т.п. Коробка с конфетами. Коробка сардинок. Коробка спичек. 2. Название различных частей машин, заключенных в футляры (тех.). Коробка скоростей или передач (в… … Толковый словарь Ушакова
коробка — Вид потребительской тары, изготовленной из картона, жести, пластмассы или других материалов. [ГОСТ Р 52463 2005] Тематики табак и табачные изделия … Справочник технического переводчика
коробка — и; мн. род. бок, дат. бкам; ж. см. тж. коробочка, коробочный 1) Небольшой ящичек из картона, жести и т.п., обычно с крышкой. Картонная, жестяная, пластмассовая коро/бка. Самодельная коро/бка. Круглая … Словарь многих выражений
Коробка — ж. 1. Небольшой ящик из картона, дерева, жести и т.п. (обычно с крышкой). 2. перен. разг. Здание примитивной конструкции, похожее на ящик. 3. Название вместилищ, футляров различных частей машин, механизмов и т.п. 4. Остов здания. 5. Деревянный… … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
коробка — и; мн. род. бок, дат. бкам; ж. 1. Небольшой ящичек из картона, жести и т.п., обычно с крышкой. Картонная, жестяная, пластмассовая к. Самодельная к. Круглая к. К. из под обуви. К. из под печенья, конфет. К. конфет (с конфетами). Швейная к. (для… … Энциклопедический словарь
коробка — КОРОБКА1, и, мн род. бок, дат. бкам, ж Вместилище из картона, жести и других материалов, обычно небольшого размера, прямоугольной формы, имеющее крышку, предназначенное для хранения и транспортировки различных предметов. Сережа с нетерпением… … Толковый словарь русских существительных
Гопкалитовый патрон — коробка нз жести, снаряжённая осушителем н гопкалитом (катализатором); служит для преобразования ядовитой окнсн углерода в углекислый газ. Применяется для комплектации фильтрующих противогазов и в приборах для контроля за содержанием окнсн… … Словарь военных терминов
жестя́нка — и, род. мн. нок, дат. нкам, ж. 1. Сосуд или коробка из жести. На шкапу жестянка из под керосина и бутыль с какою то смесью. Чехов, Он понял. Дайте я поставлю в воду ваш букет, предложила она и вытащила из жестянки полевые цветы, признавая за… … Малый академический словарь
Жестянка — ж. разг. 1. Банка или коробка из жести. 2. Кусок жести. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
жестянка — и; мн. род. нок, дат. нкам; ж. 1. Сосуд или коробка из жести. Ж. из под консервов. Ж. с табаком. Ж. с кофе. 2. Разг. Кусок жести. Ж. с номером квартиры. Ж. на собачьем ошейнике. ◁ Жестяночный, ая, ое … Энциклопедический словарь
жестянка — и; мн. род. нок, дат. нкам; ж. см. тж. жестяночный 1) Сосуд или коробка из жести. Жестя/нка из под консервов. Жестя/нка с табаком. Жестя/нка с кофе. 2) разг. Кусок жести … Словарь многих выражений
